{990}{1074}-Da,Marline sada vidim,predivno je
{1074}{1266}-Pa Koral,kada si rekla da hoce pogled|na okean,nisi se nadala da ce dobiti ceo okean,zar ne?
{1266}{1405}Da,riba ovde moe da die,|da li je tvoj momak faca ili ta?
{1405}{1463}-Da,ba je faca|-Nije bilo lako 
{1463}{1531}-Zato to je mnogo drugih riba bacilo|oko na ovo mesto
{1531}{1701}-Da zna da jeste,sve do jedne|-Bio si dobar,komiluk je strava
{1943}{2064}-Stvarno ti se svidja,zar ne?|-Da,naravno,stvarno mi se svidja
{2064}{2190}-Ali,Marline znam da je dobar kraj,|odlicne kole i sve,
{2190}{2246}ali da li nam zaista treba toliko prostora?
{2246}{2341}-Koral,duo pricamo o naoj deci,|za njih sve najbolje
{2341}{2500}Vidi,vidi,probude se,promole svoje male|glavice i sa prozora vide kita
{2500}{2630}-Probudice decu|-Da,da
{2693}{2812}-Vidi ih,sanjaju
{2812}{2925}Treba da im damo imena|-Svima?Sada?Vai
{2925}{3049}Ovu polovinu cemo zvati Marlin mladji,|a ovu Koral mladja,idemo sad
{3049}{3159}-Meni se svidja Nemo|-Nemo?U redu,jednog cemo nazvati Nemo
{3159}{3285}Ali bih voleo da se vecina zove Marlin mladji|-Zamisli za par dana cemo biti roditelji
{3285}{3409}-Da,a ta ako im se ne svidjam|-Marline-Ne,stvarno?
{3409}{3541}-Ima preko  400 jaja,|jednom ce se bar dopasti
{3607}{3719}-ta je?-Da li se seca kako smo se upoznali?|-Trudim se da zaboravim
{3719}{3807}-Ali ja se secam,izvinite moete li da|vidite imam li udicu u peraju
{3807}{3925}-Marline-Pogledajte bolje,ba je duboko|evo je
{4004}{4095}Gde su svi nestali?
{4213}{4313}Koral,bei u kucu odmah
{4313}{4452}Koral,nemoj,bice dobro,udji u kucu odmah
{4481}{4531}Neee
{4970}{5054}Koral
{5145}{5256}Koral,Koral
{5426}{5548}Koral,Koral
{5690}{5809}Koral
{6271}{6444}-De,de,bice dobro,tata je ovde|tata te cuva
{6521}{6702}Obecavam da necu dozvoliti da ti se|ita ikad desi,Nemo
{7165}{7371}U POTRAZI ZA NEMOM
{7556}{7643}-Prvi dan kole,prvi dan kole|hajde,budi se
{7667}{7774}-Necu da idem u kolu,jo pet minuta|-Ne ti tata,ja
{7774}{7890}Hajde,ustaj,vreme je za kolu,|vreme je za kolu!
{7938}{8032}-Nemo...-Prvi dan kole|-Nemo ne mrdaj,ne mrdaj
{8032}{8147}Nikad se nece odatle izvuci sam,|ja cu nekako
{8147}{8245}Uspori malo,ne uri,|neka deca se uspanice
{8245}{8308}Da li ti se vrti?Koliko pruga vidi?
{8308}{8367}Odgovori mi koliko ih vidi!|-Tri-Ne 
{8367}{8445}Vidi da sa tobom neto nije u redu|vidi,imam jedandvatri
{8445}{8573}Samo toliko,u redu si,kako je srecno peraje?|-Srecno
{8573}{8643}-Da vidim
{8643}{8746}Jesi li siguran da eli u kolu ove godine?|Ako nece sacekaj pet,est godina
{8746}{8853}-Hajde tata,vreme je za kolu|-Zaboravio si da se protrlja
{8853}{8974}-Zar hoce da bude neuredan?|-Dagotovo
{8974}{9125}-Propustio si ovde|-Gde-Tu
{9345}{9461}Ba smo uzbudjeni,prvi dan kole,|spremni za ucenje
{9461}{9536}ta je najbitnije da zapamtimo o okeanu|-Da nije bezbedan
{9536}{9633}-Tako je,to je moj sin,|prvo proverimo da li je sve cisto
{9633}{9750}Izadjemo,pa se vratimo|izadjemo,pa se vratimo
{9750}{9864}I jo jednom,izadjemo,pa udjemo|i ponekad,ako hoce i cetvrti put
{9864}{9978}-Tata|-Hajde,momce
{9998}{10079}-Tata moda cu na putu do kole videti ajkulu|-Sumnjam
{10079}{10170}-Da li si upoznao neku|-Nisam i ne nameravam
{10170}{10252}-Koliko ive kornjace?|-Kornjace?Ne znam
{10252}{10414}-Komija mi je rekao da morske kornjace ive i po sto godina
{10414}{10522}-Zna...ako vidim morsku kornjacu pitacu je|odmah poto se ispricam sa ajkulom
{10522}{10610}-Cekaj,stani da predje
{10610}{10670}Dri moje perajedri peraje
{10670}{10749}-Tata,ne ce valjda da odlepi kao u zoo vrtu?
{10749}{10826}-Taj pu se spremao za napad
{10826}{10976}Pitam se kuda sad|-Zdravo mama-Pokupicu vas posle
{11004}{11092}-Hajde momcistanite|vratite mi to
{11092}{11208}-Hajde probacemo tamo|Izvinite,jer su ovde ucitelji?
{11208}{11325}-Vidi,vidi ko je izaao iz travuljine|-okantno,znam
{11325}{11440}-Marti-Marlin|-Ti si riba klovn
{11440}{11561}Ti si smean,ispricaj nam neki vic|-Da,da
{11561}{11655}-To je uobicajena greka,|ribe klovnovi nisu smenije od drugih
{11655}{11798}-Ma,hajde klovne-Ispricaj nam vic|-Dobro,znam jedan
{11798}{11924}-Bio mekuacviditei tako je on hodao|ili plivao
{11924}{12072}u stvari nije se pomerao uopte,|stajao je u mestu,a onda je morski krastavac
{12072}{12156}Cekaj izgubio sam se bili mekuac|i morski krastavac
{12156}{12318}Nijedan nije hodao,zaboravite da sam to rekao|-Deco,beite iz dvorita gdje Ohansen
{12318}{12412}-Imam vas,deco,gde si poao,gde ce
{12412}{12563}-Tata,smem li i ja da se igram,smem li|-Vie bih voleo da se igra tamo,sa sundjerima
{12649}{12725}Tamo bih se ja igrao
{12725}{12843}-ta nije u redu sa njim|-Smean jejao,ta sam uradio
{12843}{12948}-Budi dobar,prvi dan je u koli|-Tako je rodjen,zovemo ga srecno peraje
{12948}{13067}-Tata|-Vidi ovaj pipak?Kraci je od ostalih,
{13067}{13175}ali ne vidi se,|posebno kada se klatim ovako
{13175}{13305}-Ja sam alergican na vodu|-Ja sam grozan
{13305}{13448}HAJDE DA DAJEMO IMENA,IMENA|DELOVIMA OTVORENOG MORA
{13448}{13606}-Gospodin Rej!-Hajde,Nemo|-Ti bolje ostani sa mnom
{13697}{13815}-Pitam se gde mi je nestao razred|-Ovde smo,ovde smo
{13815}{13949}-A tu ste,penjite se mali istraivaci
{14011}{14099}-Tata sada moe da ide|-Ko je to?
{14099}{14206}-Ja sam Nemo-Pa Nemo,svi novi istraivaci|moraju da odgovore na pitanje iz nauke
{14206}{14326}-Vai|-U kakvoj kuci ti ivi?
{14373}{14447}-Dobro,ne naprei se,dobro doao istraivacu
{14447}{14582}-Samo da znate,ima malo peraje,|neka se odmori na svakih 10-15 minuta
{14582}{14710}-Tata moe da ide|-Ne brinite,bicemo stalno zajedno
{14710}{14928}-Evo,uzlecemo,drite se cvrsto|ti posebno Dimi
{14948}{15108}-Cao,Nemo-Cao tata|-Budi dobar,sine
{15108}{15221}Cuvaj se|-Dobro se dri prvog dana
{15221}{15329}-Ne moe ih zadravati vecno-I meni je bilo|teko kada mi je najstariji iao do Grebena 
{15329}{15429}-Nekada moraju da odrastu...|Greben,idu do grebena
{15429}{15519}Ti si poludeo,bolje da ih sami|ispecemo i posluimo sa krompiricima
{15519}{15630}-Hajde,Marline smiri se|-Ne govori mi da se smirim,konjicu
{15630}{15742}-Konjicu?|-Zna,za ribu klovna i nije duhovit
{15742}{15850}-teta
{16180}{16300}-Hajde,pevajte sa mnom
{16638}{16771}-Evo ga,Greben,deco slobodno istraujte|ali budite blizu
{16804}{16998}-Okupite se,ceo ekosistem sadri mnoge tajne|-Hajde,idemo
{17181}{17339}-Momci,cekajte me oh
{17454}{17587}-Spasao sam ti ivot|-Zbog vas sam se ukakila
{17587}{17687}-ta je ono?|-Ja znam ta je to
{17687}{17841}Sara mi je reklazove seguza
{17841}{18035}-To je povelika guza|-Vidite me,sada cu da pipnem guzu
{18078}{18195}-Stvarno-to ti ne pridje blie|-Vai
{18195}{18321}-Cik pobedi me|-Hajde,Nemo dokle ti sme
{18321}{18427}-Tata mi je rekao da nije sigurno|-Nemo,ne!-Tata
{18427}{18498}-Hteo si da otpliva u otvoreno more|-Ne,nisam
{18498}{18594}-Da se nisam pojavio...|-Nije on hteo,uplaio se
{18594}{18665}-Ne,nisam|-Ovo se vas ne tice,klinci
{18665}{18748}Budite srecni ako ne kaem vaim roditeljima,|ti zna da loe pliva
{18748}{18829}-Plivam dobro tata,u redu?|-Ne,nije u redu
{18829}{18927}nisi smeo da se pribliava,bio sam u pravu|ici ce u kolu za godinu,dve
{18927}{19049}-Tata,ako se ti plai okeana|-Ocigledno nisi spreman i ne vraca se dok ne bude
{19049}{19158}-Misli da moe ovo da uradi,|ali nisi jo spreman
{19158}{19284}-Mrzim te
{19284}{19407}-Nije nita zanimljivo,briite tamo,|mogu li da pomognem ja sam profesor
{19407}{19470}Ima li problema?|-ao mi je nisam hteo da smetam
{19470}{19576}On nije dobar plivac i mislim da je prerano|da dolazi ovde bez nadzora
{19576}{19672}-Uveravam vas da je sa mnom siguran|-Siguran sam da jeste
{19672}{19787}ali razred je veliki i za cas moe da se izgubi|ako ne gledate
{19787}{19907}-O Boe,Nemo pliva na otvorenom moru!
{19907}{20041}-Nemo,ta to radi?
{20041}{20164}Zaglavice se,a ja cu morati da te vadim|ako to ne uradi neko drugi pre
{20164}{20299}Vracaj se,rekao sam da se vrati,odmah
{20299}{20417}Stani!Mrdni se samo,momce
{20417}{20535}Da se nisi usudio,samo probaj|da pipne taj brod
{20535}{20622}Ne pipaj brod,Nemo!
{20622}{20724}-Dodirnuo je guzu|-Vracaj taj repic ovamo,Nemo
{20724}{20873}Tako je,u nevolji si mladicu,cuje li?
{20999}{21171}-Tata pomozi mi|-Stiem,Nemo
{21171}{21235}-Beite deco
{21235}{21369}-Ne,ne,tatice
{21453}{21592}-Nemo,Nemo
{21592}{21678}Nemo,ne,Nemo
{21678}{21797}Nemo,Nemo,neeee
{22068}{22184}Nemo,Nemo 
{22355}{22435}-Dri se
{22701}{22869}-O,ne,nestaje,nestao je|ne moe da nestane,ne,Nemo!
{22869}{23006}Nemo,Nemo,ne
{23006}{23192}Nemo,Nemo,ne,ne
{23275}{23411}Da li je neko video brod?|Molim vas,tamo mi je sin
{23411}{23528}Moj sin,molim vas|-Pazi!
{23605}{23712}Izvinite,nisam vas videla|Gospodine,da li ste dobro?
{23712}{23815}Nestao je,nestao je|-De,de,sve je u redu,bicete dobro
{23815}{23919}Ne,ne,oteli su ga,moram da nadjem brod|-Brod?
{23919}{24030}Ja sam videla brod,proao je skoro|-Beli
{24030}{24150}-Cao ja sam Dori|-Kuda,kuda-Ovuda
{24150}{24323}Otiao je ovuda,prati me|-Hvala ti,hvala,hvala puno-Nema frke
{24886}{24990}-Hej,cekaj
{25113}{25221}-Hoce li da prekine-ta?|-Pokuavam da plivam,okean ti nije dovoljno veliki
{25221}{25331}Ima problem sa mnom,|ima neto protiv mene
{25331}{25442}Da,ba sam se uplaila-Cekaj malo|-Prestani da me prati
{25442}{25551}-ta prica,pokazuje mi kuda je brod otiao|-Brod?
{25551}{25682}Videla sam brod,proao je skoro,|otiao je ovuda,ovuda,prati me
{25682}{25796}-Cekaj malo,cekaj malo,ta se deava,|vec si mi rekla kuda je brod otiao
{25796}{25923}-Jesam,o ne|-Ako je ovo neka ala,nije smena
{25923}{26078}Ja bi trebalo da znam,ja sam riba klovn|-Znam da nije,izvini
{26078}{26199}Bolujem od kratkorocnog gubitka pamcenja|-Kratkorocnog gubitka pamcenja
{26199}{26322}Ne mogu da verujem|-Ne,istina je,zaboravljam stalno,to mi je u genima
{26322}{26487}Bar mislim da jeste,hmm|Gde li su?
{26576}{26682}Mogu li da ti pomognem?|-Neto nije u redu sa tobom,stvarno
{26682}{26809}Gubim s tobom vreme,|moram da nadjem sina
{26850}{26953}-Zdravo|-Pa,cao
{26953}{27152}-Zovem se Brus,u redu je razumem,|zato verovati ajkuli,jel tako
{27310}{27418}Pa,ta vas dvoje malenih radite ovde
{27418}{27509}-Nita,ne radimo nita,nismo cak ni ovde|-Super
{27509}{27614}Pa,da li bi ste eleli da dodjete|na malo okupljanje
{27614}{27710}-Misli kao urku?|-Da,da,urku
{27710}{27796}ta kaete|-Volim urke,zvuci zabavno
{27796}{27877}-Zna urke su zabavne,izazovne,|ali ne moemo jer
{27877}{28024}-Ma hajde,insistiram|-U redu,to je najbitnije
{28084}{28203}-Vidi baloni,pa to je stvarno urka|-Ha,ha,pazite se
{28203}{28335}Ti baloni mogu biti opasni|ne biste eleli da puknu
{28663}{28773}Sidro,Njupko!|-Tu si Brus-Konacno
{28773}{28844}-Imamo drutvo|-Krajnje vreme je bilo,drugar
{28844}{28936}-Vec smo pojeli grickalice,|a ja sam i dalje gladan
{28936}{29032}-Vidi,vidi to su lepi|-Daj da zavrimo vie sa tim
{29058}{29174}-U redu,sastanak je poceo,|hajmo sad svi zakletvu
{29174}{29285}-Ja sam dobra ajkula,|a ne bezumna maina za jedenje
{29285}{29396}Da bih promenio taj imid|moram prvo da promenim sebe
{29396}{29469}Ribe su prijatelji a ne hrana
{29469}{29581}-Osim smrdljivih delfina|-Delfina,da,oni misle da su tako slatki
{29581}{29679}Vidi mene ja sam posluni mali delfin,|daj da ti neto donesem
{29679}{29796}-Cilj dananjeg sastanka je dovesti ribu|prijatelja,da li svi imate prijatelje
{29796}{29873}-Imamo jednog
{29873}{30052}-Cao-A ti Njupko|-O,ne,cini mi se da sam izgubio mog drugara
{30069}{30180}-U redu je Njupko to sam i pretpostavljao|uzmi jednog mog drugara
{30180}{30300}-Hvala drue,mali drugar za zabavu|-Ja cu poceti ispovest
{30300}{30394}-Zdravo,ja se zovem Brus|-Zdravo Brus
{30394}{30532}-Prolo je tri nedelje od moje poslednje ribe|kunem se cacu,nek mi drugar zavri u supi
{30532}{30617}-Ti si inspiracija za nas sve|-Amen
{30617}{30747}-Ok,ko je sledeci-Mogu ja,mogu ja|-Da, mala ribica iz prvog reda
{30747}{30846}Popni se gore|-Zdravo ja sam Dori
{30846}{30936}-Zdravo Dori|-I ja,pa
{30936}{31030}mislim da nikad nisam pojela ribu|-To je neverovatno
{31030}{31128}-Bravo,drugarka|-Drago mi je to sam to iznela na cistinu
{31128}{31222}-Jo neko?Ti,momce koji je tvoj problem
{31222}{31350}-Ja,nemam nikakvih problema|-A,u redu-Poricanje
{31350}{31464}-Samo pocni sa imenom|-Ok,zdravo
{31464}{31562}zovem se Marlin,ja sam riba klovn|-Riba klovn,stvarno
{31562}{31658}-Ajde,ispricaj nam vic|-Oboavam viceve
{31658}{31748}-U stvari znam jedan koji je prilicno dobar
{31748}{31837}Bio jedan mekuac i dodje on kod|morskog krastavca
{31837}{31926}Znam da morski krastavci ne pricaju,|ali u vicevima svi pricaju,pa
{31926}{32038}mekuac kae morskom krastavcu
{32054}{32183}-Tata-Nemo|-Nemo,ha,ha,Nemo
{32183}{32310}Ne kapiram-Riba klovn nije toliko smena|-Ne,ne,ne,to je moj sin
{32310}{32427}Odveli su ga neki ronioci|-Marline,sirota ribice
{32427}{32499}-Oni misle da je sve njihovo|-Verovatno su Amerikanci
{32499}{32607}-E to je pravi otac,koji traga za sinom
{32607}{32720}-ta znace ovi znaci|-Ja nisam nikad upoznao mog oca
{32720}{32795}-De,de momce|-Ne razumem ljudski
{32795}{32886}-Onda moramo da nadjemo nekog ko zna,|vidi ajkule-Ne,ne,ne
{32886}{32984}-Momci,momci-Ne,Dori|-To je moje-Dori
{32984}{33081}-Jao-Dori jesi li dobro|-Jao,jao
{33081}{33178}-Dobro si me zviznuo,pocinjem da krvarim
{33178}{33237}-Dori jesi li dob
{33301}{33446}-Izvanredno-Intervencija!|-Samo griz
{33446}{33560}-Dri se momce,ribe su prijatelji,a ne hrana|-Hrana!
{33560}{33681}-Dori,pazi|-Imacu ribu veceras
{33681}{33799}-Seti se zakletve,drue
{33851}{33954}-Samo jedan griz
{33988}{34079}Dobar dan
{34105}{34222}-Nema izlaza,moramo nekud da pobegnemo
{34222}{34384}-Ko je?  -Dori mora mi pomoci|-Izvinite,dodjite kasnije,sada beimo
{34384}{34518}-Nema izlaza,mora biti izlaza|-Vidi,ovde je neto IZ-LAZ
{34518}{34624}-Smeno,ta li to znaci,zvuci kao rec izlaz|-Idemo
{34624}{34725}-Stie Brusi|-Cekaj malo,ti zna da cita
{34725}{34839}-Znam da citam,da,znam|-Onda brzo,procitaj ovo
{34859}{34996}-Stvarno je frustriran,nikad nije upoznao oca|-Gde beite
{35060}{35154}-O,ne,blokirano je
{35210}{35302}-Ne,Brus drue|-Izvinite zbogBrusa,drugari
{35302}{35398}-Stvarno jepoludeo|-Treba mi ta maska
{35398}{35514}-Ti ce po masku,u redu|-Ne,ne,ne
{35514}{35601}Brzo hvataj masku,dri je
{35667}{35791}-O,ne Brus|-ta?
{35791}{35961}-Bei,bei|-urka je gotova?
{36135}{36224}-Lepo
{36259}{36318}-Tata
{36356}{36445}Tatice
{37166}{37315}-Zdravo malia,lepotan zar ne,|naao sam ga kod grebena
{37315}{37427}Spasao sam mu ivot,|jel gotov taj novokain
{37494}{37592}-Mehurici!
{37592}{37730}-Moji mehurici|-Voli mehurice
{37948}{38081}-Bonur-Uspori malia|nema cega da se plai
{38081}{38198}-Vidi,uplaio se|-Hocu kuci,da li znate gde je moj tata?
{38198}{38303}-Duo,tvoj otac je verovatno ostao u radnji|-Radnji?...-Da
{38303}{38435}Zna kaoja sam iz Bobove ribarnice|-Trni centar-Riblji raj-Pota
{38435}{38529}-Pa,koja je?|-Ja sam iz okeana-A,okeana
{38529}{38643}Okeana!Nije jo bio dekontaminiran
{38643}{38745}-ak-Stiem
{38745}{38841}-Okean!|-Uas
{38841}{38994}-Evo,cist je
{38994}{39098}-Okean,kakav je?|-Veliki i plav
{39098}{39214}-Znao sam|-Mali ako ti neto treba pitaj svoju teta Deb
{39214}{39319}A ako ja nisam u blizini,popricaj sa mojom|sestrom Flo-Zdravo kako si?
{39319}{39424}-Ne sluaj ta moja sestra prica,luda je
{39424}{39530}-Ne cujem te Breskvice|-Imamo jednog ivog-Boe,Boe
{39530}{39654}-ta je?...-Kanal u korenu i sudeci po|snimku nece biti lepo
{39654}{39743}-Potkona infekcija?...-Da|-ta mu je dao?...-Hetoglimenal
{39743}{39870}Cesto ga koristi u zadnje vreme|-Ne vidim,Flo
{39900}{40002}-Sada radi ilder tehniku|-Koristi drndalicu-To nije drndalica
{40002}{40122}To je mrdalica-Ima raskrce sa dva pada|ocigledno je drndalica-Ne,ne,mrdalica
{40122}{40206}-Drndalica-Mrdalica|-Drndalica!Malo pomoci,ovde
{40206}{40316}-Idem da ga izduvam
{40316}{40478}-Isperite|-Ljudska usta su odvratno mesto
{40516}{40607}-Cao Najdele-Jesam li neto propustio|-Kanal u korenu i to gadan-Kanal u korenu,ha
{40607}{40686}-ta je upotrebio-Hetoglimenal|-Mnogo mu se svidja taj
{40686}{40780}ba me zanima ta ce biti u izvetaju|Zdravo
{40780}{40885}Ko je to?...-Novi momak|-Denis ga je skinuo sa grebena
{40885}{40993}-Iz mog kraja,izvini ako sam te neki put jurio,|ribe plivaju,ptice jedu
{40993}{41145}-Hej,ne,to nisu tvoje ribe,moje su,|bei,bei
{41175}{41273}Slika se slomila,ovo je Darla,moja necaka
{41273}{41401}doci ce ove nedelje,hej malia,|reci zdravo novoj mami
{41401}{41486}Doci ce da te pokupi,ti si njen poklon
{41486}{41628}To je naa mala tajna|Pa g.Taker to ce biti to
{41662}{41752}-Oh,Darla|-ta,ta nije u redu s njom?
{41752}{41827}-Nije prestajala da mlati kesom
{41827}{41916}-Jadni Tikls|-On je bio prologodinji poklon
{41916}{42012}-Uhvatio je vonju na|porcelanskom ekspresu
{42012}{42117}-Ona je riboubica|-Necu da idem kod te devojcice
{42117}{42285}Moram da se vratim tati|Tatice,pomozi
{42285}{42391}-Ne dirajte ga
{42391}{42521}Ne dirajte ga
{42574}{42694}-Moete li mi pomoci?|-Ne,sam si upao,sam i izadji
{42694}{42781}-Gil|-Samo hocu da vidim da to uradi,u redu
{42781}{42881}-Smiri se,pocni da radi perajima i repom|-Ne mogu
{42881}{43045}Nemam levo peraje|-Mene to nije zaustavljalo
{43063}{43172}Samo misli na ono to treba da uradi
{43236}{43343}-Hajde
{43357}{43485}-Savreno|-Uspeo si
{43485}{43601}-Iz okeana,kao ti Gil|-Da
{43601}{43744}-Videla sam vec taj pogled,o cemu razmilja?|-Mislim
{43744}{43823}da klincu veceras napravimo pravi docek
{43823}{43946}-Pa,klinac ima li ime?|-Nemo,ja sam Nemo
{43946}{44124}-Nemo,Nemo
{44472}{44598}-Budi paljiv sa tim cekicem
{44748}{44852}Pare su kod morskog majmuna|-Hajde,ustani,hajde
{44852}{44986}-Da ja sam prirodno plava|-Ustani!Dori!
{45513}{45650}-Vau,pranjavo|-Maska,gde je maska?
{45650}{45806}-Ne,maska,dri maku,dri je
{45984}{46086}-Samo nastavlja dalje,zar ne
{46086}{46151}Hej,ta radi?|-Otila je,izgubio sam masku
{46151}{46315}-Ispustio si je-Ti si je ispustila,to mi je bila|jedina ansa da pronadjem sina,sad je nema
{46353}{46445}-Hej,mali dangrizavko
{46445}{46513}Kad te ivot sredi zna ta treba da radi|-Ne elim da znam
{46513}{46639}-Samo nastavi da pliva,nastavi da pliva,|nastavi da pliva,pliva,pliva
{46639}{46741}ta treba da radimo,samo plivaj,plivaj|-Dori,ne pevaj vie
{46741}{46885}-Ba volim da plivam|-Dori....-kada eli da pliva
{46885}{47013}-Sad tu pesmu necu moci da izbijem iz glave|-Izvini
{47039}{47107}-Dori,da li vidi neto?|-Neto me uhvatilo-To sam ja,izvini
{47107}{47214}-Ko je to?|-Ko je to,ja,ko bi bio
{47214}{47310}-Da li si ti moja savest|-Ja,da,da
{47310}{47405}Ja sam tvoja savest,nismo skoro pricali,|kako si?
{47405}{47502}-Ne alim se-Dobro|Dori,hocu da mi kae
{47502}{47629}da li vidi bilo ta|-Vidim,vidim svetlo
{47629}{47698}-Svetlo?|-Da,onamo
{47698}{47844}Hej,savesti,jesam li umrla?|-Vidim ga i ja
{47956}{48122}-ta je to?|-Tako jelepo
{48122}{48241}-Jaosecam sesrecno
{48241}{48325}to je velika stvarza mene
{48325}{48456}-Ja hocu da ga dodirnem|-Hej,vrati se,vracaj se ovamo
{48456}{48541}-Uhvaticu te-Uhvaticu te|-Uhvaticu te
{48541}{48669}-Uhvaticu te|-Bicu tvoj najbolji prijatelj
{48669}{48780}Dobar osecaj je otiao
{48867}{48963}Ne vidim,ne znam kuda idemo
{48963}{49058}Maska!|-Kakva maska?
{49058}{49137}Ne vidim nita
{49137}{49221}Vidi maska|-Uzmi je
{49221}{49313}-Izvini,ako moe da pridje malo blie,|treba mi svetla
{49313}{49481}Tako je,ostani tu|-Samo procitaj-U redu,u redu,g.Gazda
{49481}{49641}P,u redu,ERM
{49695}{49809}Oh,prvi red je P.ERMAN|-P.erman nema nikakvog smisla
{49809}{49945}-Ok,drugi red|-Nemoj me pojesti,nemoj me pojesti
{49945}{50064}-Svetlo molim
{50157}{50260}U drugom redu pie VALAMI PUT 42!|-Odlicno samo zavri to pre
{50260}{50353}Nema pritiska,nema,puno pritiska,pogadjaj|-SID-NEJ,SIDNEJ!
{50510}{50653}-Mrtav sam,mrtav sam,|umro sam,mrtav sam
{50802}{50888}-Sredili smo ga,sredili,da,da,da
{50888}{50972}Nema klope veceras,nema klope veceras
{50972}{51065}-Nema klope veceras,na dijeti si|-Dori
{51065}{51167}ta pie na maski|-P.ERMAN,VALABI PUT 42,SIDNEJ
{51167}{51253}Setila sam se ta pie na maski,obicno|zaboravim,ali sada sam se setila
{51253}{51401}P.ERMAN-Cek,cek,cek,gde je to|-Nemam pojma,koga briga,secam se
{51401}{51544}P.ERMAN,VALABI PUT 42,SIDNEJ,|ponovo sam se setila
{52137}{52325}-Pst,Nemo|Nemoo
{52340}{52422}-To sam ja
{52422}{52543}Prati me
{53844}{53941}-Reci svoje ime|-Nemo
{53941}{54027}Brate Naduti,nastavi
{54027}{54122}-Nemo,pridolice narandasta i bela
{54122}{54218}pozvan si na brdo Vanhakalugi
{54218}{54351}da se zbratimimo vezama|zajednickog obitavanja
{54351}{54432}-Ha-Hocemo te u naem klubu,mali|-Stvarno
{54432}{54524}-Ako uspe da propliva kroz
{54524}{54639}vatreni obruc
{54705}{54887}-Ukljuci vatreni obruc,vatreni obruc|Vatreni obruc
{54908}{54976}-Nemoj,nemoj Nemo
{55122}{55261}-Zar ne postoji drugi nacin,on je samo dete
{55450}{55533}-Od ovog trenutka bice znan kao
{55533}{55601}Ajkulomamac|-Ajkulomamac
{55601}{55690}-Dobro doao brate Ajkulomamce|-Ajkulomamac-Dosta sa tim
{55690}{55800}-Ajkulomamac|-U redu,Ajkulomamac je sada jedan od nas
{55800}{55913}-U redu-Ne moemo ga poslati u smrt,|Darla dolazi za pet dana
{55913}{56015}ta cemo da uradimo|Ja cu vam reci ta cemo da uradimo
{56015}{56111}Sklonicemo ga odavde,pomocicemo mu|da pobegne-Pobegnem,stvarno
{56111}{56198}-Svi cemo pobeci-Gil,molim te,ne samo|jo jedan od tvojih planova za beg
{56198}{56305}-Izvini,ali nijedan ne upali|-Zato bi ovaj bio drugaciji
{56305}{56380}-Zato to imamo njega|-Mene
{56380}{56435}-Vidi onaj filter|-Da
{56435}{56545}-Ti si jedini koji moe da udje i izadje iz njega,|ono to nam treba da uradi je
{56545}{56665}uzmi pedalu unutra i izblokiraj je,|ako to uradi akvarijum ce postati prljaviji
{56665}{56772}I prljaviji iz minuta u minut|Uskoro ce zubar morati da ga ocisti sam
{56772}{56879}A dok to radi izvadice nas jednog po jednog|i staviti nas u zasebne kesice
{56879}{56957}a mi cemo se otkotrljati preko stola|do prozora,
{56957}{57053}kroz bunje,preko ulice i pravo u luku
{57053}{57169}Bez greke je,ko je uz mene|-Ja-Ja-Ja
{57169}{57257}-Mislim da si poludeo,|bez uvrede mali
{57257}{57361}ali nisi ba najbolji plivac|-Dobar je,moe on to
{57361}{57503}Pa,Ajkulomamce,ta misli?|-Uradimo to
{57648}{57734}-gde ide,idem u P.erman,Valabi Put 42,|Sidnej,ako pita gde ja idem
{57734}{57814}Reci cu ti gde,u P.erman,|Valabi Put 42,Sidnej
{57814}{57899}Gde,izvini,nisam te cuo P.erman,|Valabi Put 42,Sidnej
{57899}{57997}-Izvinite,izviniteja
{57997}{58094}Da li znate kako bih mogao da dodjem|Cekaj,cekaj,da li mi moete reci,hej stanite
{58152}{58273}Pokuavam da pricam sa vama,|u redu,vratite se,molim vas
{58273}{58380}Samo da vas pitami odoe opet
{58380}{58458}P.erman,Valabi Put 42,Sidnej,|dokle moram da ti pricam
{58458}{58591}U redu reci cu ti,nisam se umorila|-Ok,cekaj malo
{58591}{58713}Mislim da je najbolje da odavde nastavim
{58713}{58806}sam-U redu|-Zna sam-Aha
{58806}{58914}-Bez tebe,ne bez,samo ne elim tebe
{58914}{59020}sa mnom-Ha|-Da li sam,da li sam
{59020}{59124}-Hoce da odem|-Hocu,da
{59124}{59245}Ne elim vie odlaganja,a ti si jedna|od takvih riba koje izazivaju odlaganja
{59245}{59347}To nije loa stvar,postoji cela vrsta takvih riba,|to su ribe odlagacice
{59347}{59446}-Misli...ne svidjam ti se
{59446}{59538}-Ne,svidja mi se i ba zato|ne elim da bude sa mnom
{59538}{59659}To je komplikovano osecanje|Ne placi
{59659}{59732}Svidja mi se|-Hej ti
{59732}{59830}-Da li vam ovaj tip smeta|-Jase ne secam,da li?
{59830}{59913}-Ne,ne,ne,mi smo samo,|hej da li vi momci znate
{59913}{60054}-Hej momak pricamo sa damom,ne sa tobom|hej,da li ti se svidjaju imitacije
{60054}{60173}-Ok,kao na probama,gospodo|Pa,ta smo,pogadjaj
{60173}{60261}-Da,videla sam tako neto|-Mi smo riba sa nosom kao sablja
{60261}{60372}-Kao,kao-Sabljarka|-Tie,momce,pusti damu
{60372}{60460}-Gde je puter|-Na vrh mi je jezika-Jastog
{60460}{60534}-Videli smo-ta?|-Noge mi plutaju po okeanu
{60534}{60633}-Dagnja|-Dovoljno blizu
{60660}{60780}-Neka mi neko samo pokae pravac|-Neka mi neko samo pokae pravac
{60780}{60879}-Ozbiljan sam|-Bla,bla,bla
{60879}{60999}-Hvala-O Boe,|hej,hej,vrati se
{60999}{61103}-Hej,ta je bilo|-ta je bilo?Dok oni izvode svoje male imitacije
{61103}{61191}ja sam miljama od kuce sa ribom|koja ne moe da zapamti ni sopstveno ime
{61191}{61269}-Kladim se da je to frustrirajuce|-Da a za to vreme moj sin je tamo negde
{61269}{61315}-Tvoj sin Ciko-Nemo|-Da,zapamtila sam
{61315}{61443}-Ali nema veze,nijedna riba u celom okeanu,|nece da mi pomogne-Pa ja ti pomaem
{61483}{61578}Cekaj me ovde|Hej,momci
{61578}{61659}-Da li ti opet smeta?|-Ne,ne on je dobricina,
{61659}{61761}lake s njim izgubio je sina Fabia|Jel neko cuo za P.erman,Valabi Put 42,Sidnej
{61761}{61840}-Sidnej,naravno
{61840}{61919}Ted ima rodjake u Sidneju,zar ne|-Imam
{61919}{62023}-Hej,znaju Sidnej,da ne znate|kako da dodjemo do tamo?
{62023}{62184}-Sve to treba da radite je da pratite|istocnoaustralijsku struju
{62184}{62277}To vam je u onom pravcu
{62277}{62398}I stici cete za jednota mislite momci,|tri nedelje
{62398}{62473}Odvece vas direktno do Sidneja|-Odlicno
{62473}{62602}-To je odlicno,Dori,uspela si|-O,molim te
{62602}{62720}-Hvala na pomoci momci|-Ne spominji,iskuliraj malo ok
{62720}{62816}-Oh,momci stvarno ga mnogo zezate,cao|-Gdjice,jo jedna stvar
{62816}{62914}-Da-Kad naletite na rov,|plivajte kroz a ne preko njega
{62914}{63069}-Rov,kroz a ne preko,zapamticu|hej,cekaj
{63069}{63210}Cekaj,partneru,cekaj,cekaj malo,|moram neto da ti kaem
{63249}{63326}Fini rov
{63490}{63588}Hajde idemo|-Loe izgleda,ajmo preko
{63588}{63701}-Polako die se crvena zastavica partneru,|neto mi govori da treba da idemo kroz
{63701}{63802}a ne preko njega|-Zar ga ne vidi,pie smrt svuda po njemu
{63802}{63881}-Izvini,ali mislim da stvarno moramo|kroz njega
{63881}{63928}-A ja sam zavrio sa ovim razgovorom|idemo preko
{63928}{64033}-Hajde,veruj mi-Da ti verujem|-Da,veruj,to prijatelji rade
{64033}{64173}-Gle,neto sija-Gde?|-Upravo je preplivalo rov,idemo-Ok
{64283}{64371}-Ba je cisto ovde|-Tacno i vidi ovo
{64371}{64463}eno je struja,bicemo tamo zacas
{64463}{64540}-Zdravo malia|-Ti si htela kroz rov
{64540}{64670}-Zvacu ga Mljacko i bice moj,|bice moj Mljacko,dodji Mljacko
{64830}{64949}-Dori to je meduza|-Lo Mljacko,lo Mljacko
{64949}{65067}-Dodji da vidim-Ne diraj,ne diraj|-Necu da diram samo da pogledam
{65067}{65158}-Hej,kako tebe nije oario|-Jeste
{65158}{65308}ali ja ivim u travi i navikao sam|na takve opekotine,doji ovamo
{65308}{65399}-Ne izgleda loe,bice u redu,|ali sada znamo,zar ne-Da
{65399}{65550}-Da ne elimo da ih diramo ponovo,|budimo zahvalni to je ovaj put bio mali
{65658}{65778}-Ovo je loe Dori|-Hej,vidi ovo,boing,boing
{65778}{65911}-Dori-Ne moe me uhvatiti|-Dori,ne skaci po vrhovima oni
{65911}{66053}te nece opeci,tako je,oni ne peku|-Ovo je super-Dori
{66053}{66144}Sluaj me,imam ideju,igra|-Igra-Igra-Igra-Da
{66144}{66212}-Oboavam igre,izaberi mene|-U redu,evo igre
{66212}{66321}ko najbre odskakuce preko ovih meduza,|pobedjuje-Ok-Pravila,pravila
{66321}{66434}Ne smiraju se dirati pipci,samo vrhovi|-Ne pipci,kapiram,pozor,sad,idemo
{66434}{66547}-Cekaj,cekaj ima jo neto,cekaj Dori
{66547}{66671}-Mora ici brzo da bi pobedio|-Dori
{66671}{66781}Cekaj malo,Dori
{66781}{66895}Uskoro cemo umreti,|a istovremeno se zabavljamo
{66895}{66974}Mogu ja to,samo oprezno|-Da,oprezno da ja ne pobedim
{66974}{67088}-Malo sutra
{67088}{67176}-Izdri matorac,ako eli da vidi ta je brzina
{67176}{67347}-Pitanje je Dori da li si gladna?|-Gladna-Da,jer ce da jede moje mehurice
{67425}{67558}Riba klovn je pobednik,vidi nas,uspeli smo
{67558}{67704}Dorio ne
{67704}{67820}Dori,Dori|Dori
{67864}{67930}Dori!
{68044}{68164}-Ja sam diskvalifikovana-Ne ide ti dobro|cak i vodi,ali mora ostati budna
{68164}{68337}-Gde je P-P.erman,Valabi Put 42,Sidnej|-Tako je
{68387}{68493}-Ostani budna,ostani budna,|ostani budna,ostani
{68493}{68591}budna
{68639}{68806}-P.erman,Valabi Put 42,Sidnej
{68806}{68910}-Probudi seNemo
{69218}{69328}-Nedostaje ti tata,zar ne Ajkulomamce|-Da-Pa
{69328}{69460}budi srecan to ima nekog tamo ko te trai|-On me ne trai
{69460}{69588}On se plai okeana|-Breskvice,ima li kretanja
{69588}{69741}-Popio je cetiri oljice kafe,morace ubrzo|-Nastavi da osmatra
{69741}{69850}Moj prvi beg zavrio je na zubarskim|aparatima,ciljao sam toalet
{69850}{69967}-Toalet?|-Svi snovi vode do okeana,mali
{69967}{70059}-Koliko si puta pokuavao da pobegne?|-Zaboravio sam
{70059}{70202}Ribama nije mesto u kutijama,to loe utice|-Mehurici,mehurici
{70202}{70333}-Svi na svoja mesta,imamo 4,2 minuta|-Sad si ti na redu mali
{70333}{70456}-Moe ti to mali-Ok,mora biti brz|kada udje idi na dno komore
{70456}{70664}i ja cu ti objasniti ostalo-U redu|-Hajde,bice lako
{70782}{70960}-Dobro je,da li me cuje?|-Da-Stie prepreka
{71035}{71125}A sad,da li vidi mali otvor|-Aha
{71125}{71407}Ok,unutra ce videti pedalu|veoma paljivo uzmi pedalu i zaustavije
{71407}{71522}Paljivo-Ne mogu|-Gil ovo nije dobra ideja
{71522}{71639}-Bice on u redu,pokuaj ponovo|-U redu
{71799}{71975}-Uspeo sam,uspeo-Uspeo je|-Odlicno,a sad kroz cevcicu napolje
{72372}{72512}-Ne,ne,upomoc,upomoc|-Ajkulomamce-Vadite ga odatle
{72512}{72633}-ta da radimo?|-Uhvati se mali,samo ne panici
{72633}{72750}-Upomoc|-Ajkulomamac,hvataj se
{72800}{72965}-Ne mogu-Daj jo malo|-To je sve-Hajde Ajkulomamac,uhvati ga
{72965}{73074}-Imam ga|-Vuci!
{73193}{73377}-Gil,ne teraj ga da se vraca unutra|-Ne,gotovo je
{73712}{73884}-Ortak,ortak
{73955}{74059}-Hej,iv je,hej ortak
{74059}{74178}-ta se desilo?|-Sve sam video ortak,prvo ste lebdeli
{74178}{74343}pa ste onda pali-O cemu ti prica?|-O tebi,malia
{74343}{74468}Uhvatio si se sa meduzama,|ba si opasan,ortak
{74468}{74585}Strava-O moj stomak|-Hej,covece
{74585}{74701}Bez bljuvanja po oklopu,tek sam ga uglacao|-Pa g.Kornjaco
{74701}{74847}-G.Kornjaca je moj otac,ja sam Sudar|-Sudar,stvarno
{74847}{75029}Ok,moram do dodjem do istocnoaustralijske|struje
{75029}{75213}-Oh,ortakna njoj si,provali
{75665}{75771}Hvataj se za oklop,ortak
{75967}{76104}To,prava stvar,da
{76139}{76293}ta te je dovelo ovde?
{76293}{76417}-Pa,Dori i ja idemo u Sidnej|Dori,Dori,da li je dobro?
{76417}{76552}-Ah,mala plava,dole je,ortak
{76606}{76783}-Dori,Dori|DoriDori
{76783}{76913}Tako mi je ao,sve je ovo moja krivica|Za sve sam ja kriv
{76913}{77047}-29,30,spreman ili ne stiem
{77047}{77191}Tu ste
{77655}{77829}-O moj Boe-Gasi motore,ortak,|da vidimo ta ume pricko
{78030}{78177}-To je bilo tako kul,tata,da li si video,|da li si video ta sam uradio
{78177}{78304}-Totalni si car,pricko,baci pet,ortak
{78358}{78484}PredstavljanjeMeduzko ovo je potomak,|potak,Meduzko
{78484}{78646}-ele,slatko-Totalno|-Mora da sam uradio neto to ti se ne svidja
{78646}{78779}-Grei,ortak|-Rasti dalje,sinak
{78779}{78911}-Strava Meduzko,bili su samo jaja na plai
{78911}{79001}i odjednom nadjoe put do velikog plavog
{79001}{79116}-Potpuno sami-Da|-Ali,ali,ortak kako zna kad su spremni?
{79116}{79287}-Pa,nikad u stvari ne zna,ali kad oni znaju|i ti sazna,zna
{79341}{79453}-Hej,vidite drutvo|-Znam tog ortaka,to je Meduzko
{79453}{79562}-Hajde,skacite na njega|-Ne,ne,ne
{79562}{79683}-Ba je smean?Kakve su to pruge?|-Vazduha-Zato beite?
{79683}{79759}-ta ste tamo radili?Da li su vas opekle?|-Jedan po jedan
{79759}{79848}-G.Ribo da li ste umrli?|-Izvini bila sam malo tura na detaljima
{79848}{79937}-Gde idete?|-Vidi,sin mi je uzet
{79937}{80050}Moj sin mi je uzet|-Nema anse
{80050}{80186}-Ne,ne,ne,klinci,ne elim da pricam o tome|-Molim vas
{80234}{80356}-Ok,ja ivim na grebenu,daleko odavde
{80356}{80479}-Covece,ovo ce biti dobro,imam osecaj|-A moj sin Nemo
{80479}{80629}bio je ljut na mene,moda to ne bi uradio|da nisam bio tako strog prema njemu
{80629}{80738}Otplivao je na otvoreno kod broda,a onda se pojavio ronilac
{80738}{80837}Pokuao sam da ih zaustavim,ali bili|su prebrzi,pa sam krenuo za njima
{80837}{80952}-nije mogao da ih zaustavi i onda je Nemov|otac krenuo za njima
{80952}{81055}-I tamo sreo tri ajkule,oterao ih je|tako to ih je digao u vazduh
{81055}{81147}-To je neverovatno|-I onda su otili dole u mrak
{81147}{81292}uasan mrak,nita se ne vidi,|kako si Bobe i jedino to se videlo
{81292}{81391}-je uasno stvorenje sa velikim|groznim zubima
{81391}{81535}-I morao je da prodje kroz gomilu meduza|da bi doao do struje
{81535}{81664}-verovatno je vec ovde,samo je pitanje|dana kad ce stici u Sidnejsku luku
{81664}{81755}-ovaj tip se nece zaustaviti ni pred cim|dok ne nadje sina
{81755}{81885}-Nadam se da ce uspeti|-To vam je posvecen otac,to se mene tice
{82007}{82175}-Marlin,Marlin,Marlin
{82214}{82320}-Hoce te li ucutati|-Kaem ti to je bio on
{82320}{82444}Traio je svog sina Nema-Nema|-Uzeli su ga neki ronioci
{82486}{82637}-Recite ponovo ono to ste rekli o Nemu|-Marlin,Marlin
{82676}{82830}-Poslednje to sam ja cuo je da ide ka luci|-Izvanredno
{83118}{83232}-Da li mu je dobro?|-Ne znam,ali ne spominjite D-A-R
{83232}{83372}-U redu je znam o kome prica
{83499}{83589}-Gil
{83589}{83707}-Gil|-Cao Ajkulomamac
{83707}{83819}-ao mi je to nisam uspeo|-Ja sam taj kome treba da bude ao
{83819}{83933}Bio sam toliko eljan da izadjem,|toliko eljan da osetim okean
{83933}{84027}Da sam bio spreman da te ugrozim|da bih uspeo
{84027}{84217}Nita nije vredno toga|Izvini to nisam uspeo da te vratim ocu,mali
{84341}{84503}-ta,dodjavola|pa,to je jedan nacin za vadjenje zuba
{84503}{84607}Prokleta deca,dobro je to je prozor|bio zatvoren
{84607}{84696}-Hej,hej,pst|-Najdele,upravo si propustio vadjenje
{84696}{84813}-Da li je opustio dobro vilicu,|o cemu ja pricam,Nemo,gde je Nemo
{84813}{84924}moram da pricam sa njim-ta je bilo?|-Tvoj cale je prevrnuo ceo okean traeci te
{84924}{85024}-Moj otac,stvarno-Stvarno|-O,da,preao je stotine milja
{85024}{85129}borio se sa ajkulama,meduzama|-Ajkulama,to nije sigurno on
{85129}{85218}-Da li si siguran,kako mu bee ime,|neka vrsta ribe,tuna,pastrmka
{85218}{85293}-Marlin-To je,Marlin,|mala riba klovn s grebena
{85293}{85394}-To je moj tata,tukao se sa ajkulom|-Cuo sam da su bile tri
{85394}{85479}-Tri-Tri ajkule|-To je oko 4800 zuba
{85479}{85583}-Vidi mali,poto te je uzeo ronilac Den,|tvoj tata je pratio brod kao manijak
{85583}{85668}-Stvarno|-Plivao,plivao,dao sve od sebe
{85668}{85803}Tri ogromne ajkule su ga zarobile
{86001}{86185}I prica se da stie ovamo|-Ipak te trai,Ajkulomamac
{86300}{86418}-Pliva ka filteru-Ajkulomamac!|-Ne opet
{86436}{86552}-Ajkulomamac|-Ne-Ceo ivot je pred tobom
{86552}{86604}-Pomoci cemo ti|-Moramo ga izvaditi odatle
{86733}{86832}-Vadi ga odatle|-Hajde mali,uhvati kraj
{86832}{86951}-Ajkulomamac-Da li me cuje?|Nemo da li me cuje?
{86951}{87057}-Da cujem te|-Ajkulomamac uspeo si
{87057}{87185}-Ti sipokriven bakterijama|-Svaka cast mali
{87185}{87281}U redu,imamo 48 sati do Darlinog dolaska
{87281}{87434}Do tada ce biti puno prljavtine,|ali moramo i mi nekako da doprinesemo
{87434}{87551}-Ja cu to uraditi-Svi ostali,budite odvratni,|mislite prljave misli
{87551}{87642}Napravicemo ovaj akvarijum toliko prljavim|da ce zubar morati da ga ocisti
{87642}{87699}Odlicno
{87866}{87988}-Spremi se ortak,sada ide tvoj izlaz
{87988}{88100}-Gde,ne vidim?|-Tamo,vidim,vidim
{88100}{88227}-Misli na ogromni vrtlog straha?|-Tako je ortak-Naravno
{88227}{88320}-Prvo,nadji svoje drutvo za izlazak
{88320}{88396}Da li ima svoje drutvo za izlaz?|-Da
{88396}{88523}-U redu,sad ce pricko da vam pokae|izlaznu tehniku
{88523}{88617}-Dobar dan,imacemo lep skok danas
{88617}{88709}U redu,ispruite ruke ovako
{88709}{88780}jer je plima veoma jaka|zapamtite,pomerajte se i okrecite
{88870}{88956}-Izgleda da pokuava da prica sa nama|Zna stvarno si sladak
{88956}{89135}ali ne razumem ta prica,ponovi ono prvo|-U redu gospodo,idemo,idemo
{89442}{89550}-To je bilo zabavno|Stvarno sam uivao
{89550}{89668}-Hej vidi kornjace|-Najstrava
{89668}{89798}sada okrenite vae repice|i plivajte do Sidneja
{89798}{89903}-Nema brige|-Nema brige,hvala,ortak Sudar
{89903}{90042}-Cao,cao-Cao Meduzko|-Pozdravi tvog malog ortaka
{90042}{90156}-Cao svima|-Nemu bi se ovo svidelo
{90156}{90262}-Sudar,hej Sudar,zaboravio sam,|koliko ima godina
{90262}{90371}-150 godina ortak,jo uvek mlad
{90371}{90505}-150,150 moram to da zapamtim
{90611}{90770}-Idemo unutra-Da|-P.erman,Valabi put,Sidnej-Da
{90770}{90963}-Samo cemo plivati pravo|-Samo plivaj,samo plivaj
{91161}{91273}-Ovo dugo traje|-Hajde da igramo igru
{91273}{91372}-U redu|-Ja mislim na neto narandasto
{91372}{91476}I malo je|-To sam ja-Odlicno
{91476}{91640}-Narandasto i malo-Ja|-Dobro gospodine nadobudni
{91640}{91755}-Narandasto i malo,bele pruge|-Ja,a sledece je da pogadjam ja
{91755}{91868}-U redu,to je vec zastraujuce|-Cek,cek,vec sam video ovo ranije
{91868}{91977}-To znaci da smo ga proli,to znaci da|idemo u krug,to znaci da ne idemo pravo
{91977}{92069}-Hej-Moramo na povrinu|-Hej-Idemo prati me
{92069}{92221}-Hej-ta?|-Opusti se,duboko udahni
{92221}{92356}-A sad da pitamo nekoga za pravac|-Odlicno,koga ce da pita,cestice,nema nikog
{92356}{92449}-Mora biti nekog,ovo je okean bleso,|nismo jedini u njemu
{92449}{92604}Da vidimo,nikog tamo,|ne,nema
{92626}{92756}-Eno nekog,hej,izvinite|-Dori,Dori,sad je na mene red,da se osecam
{92756}{92895}mracno i misteriozno,ne znamo tu ribu|a ako je pitamo,moe nas pojesti i ispljunuti kosti
{92895}{92984}-ta je sa mukarcima i pitanjima za pravac?|-Ne elim da kvarim zabavu ali
{92984}{93076}ako eli da igramo karte,ne igrajmo u ivot|-Hoce da izadjemo odavde?-Naravno
{93076}{93182}-Kako cemo to da uradimo ako ne probamo i|nadamo se najboljem
{93182}{93342}-Dori,ne razume|-Hajde,veruj mi
{93471}{93596}-U redu|-Izvini
{93596}{93738}Malia,zdravo|Budi fin,reci zdravo
{93738}{93862}-Zdravo-Njegov sin Bingo|-Nemo-Nemo je odveden u
{93862}{94007}-Sidnej-Sidnej,da i zaista je vrlo vano|da tamo stignemo to pre
{94007}{94162}Da li moe da nam pomogne?|Hajde malia,dodji
{94162}{94322}-Dori,ja sam malia,mislim da ono nije malia
{94344}{94488}-Veliki momak,veliki,kit,|moda samo govori kitovski
{94543}{94671}-Dori,ta to radi,|ta to radi?
{94671}{94801}Jesi li sigurna da prica kitovski?|-Moe li naam reeci
{94801}{94928}-Ne razume ta prica?Vidi,odlazi|-Vratti se
{94928}{95035}-Nece se uvrediti,moda si ga uvredila|-Probacu drugi dijalekt
{95082}{95181}-Dori,ovo nije kitovski,|zvuci kao napeti stomak
{95181}{95279}-Probacu kao grbavi kit|-Nemoju redu
{95279}{95372}Sada stvarno zvuci bolesno|-Moda glasnije-Ne radi to
{95372}{95548}-Suvie kao orka,da li ti se cini|-Ne zvuci kao orka,ne lici ninata
{95548}{95681}-Nema veze,moda je gladan-Ne budi lud,|kitovi ne jedu ribe klovnove,vec planktone
{95681}{95781}-Sklanjaj se|-Vidi planktoni
{95816}{95901}-Bei,Dori bei
{96023}{96183}-Vidi ovo,samo pogledaj,|prljavo,apsolutno prljavo
{96183}{96309}Sve zahvaljujuci tebi,mali,ti si to uradio|ak,jesam li rekao da nema cicenja
{96309}{96486}-Stidim se|-Vidi zvezda od djubreta
{96507}{96604}-Mehuric,koliki mehuric
{96604}{96694}-Flo,da li je neko video Flo?Flo!
{96694}{96809}-Devet sati je,stie zubar|-Zdravo Barbara,izvini to kasnim
{96809}{96919}-Ok,ok idemo|-Mali Dejvi Braun
{96919}{97016}-Ok,gleda aparate|-Naduti to je odvratno
{97016}{97094}-Meni je dobro
{97094}{97250}-Zar ne shvatate da plivamo u sopstvenim|-,dolazi,dolazi
{97250}{97369}-Zaboga,kakva prljavtina
{97393}{97503}Barbara,kada imam zakazano sa sutra|-Najraniji oko 11
{97503}{97602}-Neka ostane otvoreno,moram da operem|akvarijum pre nego to Darla stigne
{97602}{97740}-Da li si cuo Ajkulomamac|-Da,ocistice akvarijum,zubar ce ga ocistiti
{97740}{97867}Bicemo cisti|-Da li si spreman da vidi tatu,mali-Aha
{97867}{98006}-Ne bih bio iznenadjen da je u luci sada|i da te ceka
{98006}{98085}-Da
{99863}{100003}-Evo stie sledeci,hajde mora da proba ovo|-Da li ce prestati?
{100003}{100092}-Zato?ta nije u redu?|-U kitu smo,zar ne kapira
{100092}{100192}-Kitu?-Kitu|Ti si ga pitala za pomoc i sad smo ovde
{100192}{100319}-Kitu,zna ja pricam kitovski|-Ne,ti si luda,ne zna kitovski
{100319}{100436}Moram da izadjem,da nadjem sina|i da mu kaem
{100436}{100559}koliko su stare morske kornjace
{100784}{100929}-Hej,da li si dobro?
{101058}{101221}De,de,u redu je,bice dobro|-Ne,necu
{101221}{101346}-Hoce,videce|-Ne,obecao sam mu
{101346}{101462}da necu dopustiti da mu se bilo ta desi
{101462}{101605}-To je smeno obecanje-ta?|-Ne moe to da obeca zauvek
{101605}{101726}Onda mu se nikad nita ne bi desilo
{101726}{101845}Cak ni ono to treba
{102031}{102127}-ta se deava?|-Ne znam,pitacu ga
{102127}{102343}-taaaa ssee... |-Dori,Dori-deeava
{102457}{102594}Mislim da kae da smo stali|-Naravno da smo stali,prestani sa kitovskim
{102594}{102718}samo pogorava stvari|Kakva je to buka?
{102751}{102942}O,ne,vidi ta si uradila,|voda ide nanie,ide nanie
{103025}{103142}-Jesi li siguran-Vec je poluprazno|-Ja bih rekla da je polupuno
{103142}{103265}-Prestani sa tim,poluprazno je
{103265}{103397}-Ok,to je bilo malo tee,|kae da idemo u dno grlo
{103397}{103515}ili hoce pivo|-Naravno da hoce da idemo tamo
{103515}{103626}da bi nas pojeo|Kakav mi je ukus,jel dobar
{103626}{103714}Reci mu da ja ne elim da budem rucak|-U redu,Ooon
{103714}{103814}-Prestani da prica s njim
{103879}{103990}-ta se deava?-Provericu taaa|-Ne,cekaj
{103990}{104083}ti ne ume da prica kitovski|-Da umem-Ne,ne ume
{104083}{104193}Ti misli da ume te stvari,|ali ne ume Nemo
{104280}{104405}-Ok|-Dori,nemoj
{104405}{104556}-On kae da je vreme da se pustimo,|sve ce biti u redu
{104556}{104675}-Kako zna,kako zna da neto loe|nece da se desi?
{104675}{104757}-Ne znam
{105275}{105355}-ivi smo!
{105355}{105495}-Vidi Sididnej,|Sidnej,Sidnej,Sidnej ponovo
{105520}{105662}-Bila si upravu Dori,uspeli smo,|nacicemo mog sina
{105707}{105864}-Hhhvalaaa puuunooo|-Vau,ta bih dala da znam kitovski
{105864}{105952}-Sve to treba je da nadjemo brod koji ga je|odneo-Tacno-Idemo Dori
{105952}{106032}Moemo mi to
{106380}{106465}-Dobro jutro svima,danas je taj dan
{106465}{106583}Sunce sija,akvarijum je cist i mi izlazimo|Akvarijum je cist!
{106583}{106693}Akvarijum je cist!Kako?
{106693}{106802}-Mora da ga je instalirao dok smo spavali|-ta cemo sad?
{106802}{106900}-ta pie Breskvice|Ne cujem te Breskvice
{106900}{107025}Akvadjubre 2003 je sveukupan,nepokvarljiv|procicivac slane vode koji ce garantovano 
{107025}{107093}produiti ivot vaih akvarijumskih ribica|-Prestani!
{107093}{107199}-Akvadjubre je programiran da skenira|stanje svakih 5 minuta
{107199}{107284}-Skenira,ta to znaci?
{107358}{107466}TEMPERATURA 32 STEPENA|PH VREDNOST NORMALNA
{107466}{107600}-Lepo|-Proklet da si,Akvadjubre!
{107600}{107736}-To je to to se tice plana bekstva,gotovo je|-ta cemo onda sa-Darla!
{107736}{107828}-Ostani dole mali
{107861}{107959}-Moji nervi ne mogu ovo vie da podnesu|-ta cemo kad dodje to malo derite?
{107959}{108056}-Razmiljam,razmiljam|-Upomoc,upomoc-Nemo
{108056}{108174}-Stiem,stiem-Upomoc|-Plivaj nadole,plivaj nadole
{108174}{108289}-Svi dole-Plivajte dole|-ta zaboga
{108289}{108420}-Dobar posao-Upomoc|-Nemo-Ajkulomamce
{108420}{108529}-Udri-Okreci se
{108588}{108715}-Ups,to bi bila gadna scena|-Upomoc,nemoj i ja da se okrenem
{108715}{108875}-Smiri se Nemo,necu dozvoliti da se okrene,|obecavam,bice ti dobro
{108922}{108982}-Darla!
{109063}{109181}-Da li ti neki od ovih brodova izgleda poznato?|-Ne,ali mora da je negde ovde
{109181}{109294}-Hajde Dori pronaci cemo ga|-Ba sam uzbudjena,tako sam uzbudjena
{109294}{109393}-Dori,probudi se|-Patka
{109393}{109505}-To nije patka,to je pelikan
{109697}{109841}-Nisam doao ovako daleko da postanem|dorucak!
{109941}{110060}-Hej,Najdele pogledaj onog momka tamo|Sunce je tek izalo
{110060}{110172}a on je vec dobio vie nego to moe da|podnese-Da,neko bi trebao pomoci jadnicku
{110172}{110306}-Da,tako je|-Nemojte samo svi odjednom
{110370}{110468}-U redu Deralde,ta je bilo,riba ti pojela jezik
{110468}{110559}-Za ime patke!|-Moram da nadjem mog sina Nema
{110559}{110699}-Nema,hej,to je ona riba o kojoj smo pricali|to se bije sa celim okanom
{110699}{110778}Znam gde je tvoj sin,ta?
{110778}{110901}-Hej cekaj,vrati se,stani|-Nastavi,on je lud
{110901}{110989}-Imam neto da ti kaem
{111041}{111100}-Zdravo
{111177}{111320}-U redu ne pravite nagle pokrete|Skocite mi u usta
{111320}{111434}ako elite da ivite|-Da uskocimoa kako ce mi to
{111434}{111499}spasiti ivot|-Zdravo
{111499}{111608}-Zato jer te mogu odvesti do sina|-Kako da ne
{111608}{111697}-Znam tvog sina,narandast je i|ima zakrljalo peraje
{111697}{111791}-To je Nemo!
{111820}{111929}-Veite pojaseve!
{112404}{112528}Drite se svi!
{112804}{112933}-Trepci,trepci mala zvezdo|-Nije valjda vec moje vreme
{112933}{113054}-Darla,dodji kod svog ujaka
{113054}{113165}-Da vidimo te bele bisere|-Ja sam pirana 
{113165}{113259}I one su iz Amazona|-I pirana je riba
{113259}{113338}ba kao i tvoj poklon
{113338}{113443}-Dobicu ribu,ribu,ribu,ribu|-O ne,sirotan
{113443}{113523}-Mrtav je-Ajkulomamac|-Da,riba,riba
{113523}{113619}-Mora da sam zaboravio poklon u kolima,|idem po njega
{113619}{113705}-Jo je iv-Nije mrtav|-ta se deava,zato se pravi mrtav?
{113705}{113790}-Bacice ga u olju,otici ce odavde|-Da
{113790}{113890}-Otici ce,mali je pametan|ne,ne u kantu za djubre
{113890}{113977}-Nemo,ne|-Hej,naao sam mu oca
{113977}{114086}-Gde je Nemo,gde je?-Zubar,zubar|-Tamo-ta je zubar,ta je to?
{114086}{114239}-Najdel,ulazi unutra|-Ne smem ja unutra-E hoce
{114265}{114358}-ta kog djavola?
{114860}{114934}-Nemo-O moj boe|-Imam te
{115001}{115134}-Nemo-Tatice|-Napolje i tamo ostani
{115134}{115226}-Tatice|-Ribice
{115226}{115321}ribice probudi se,probudi se!|-O,ne
{115321}{115438}-Brzo na vrh Vanhakalugi|-Zato spava?
{115438}{115559}-Pourite|-Naduvaj se
{115559}{115729}-Prsten vatre|-Ribice
{115774}{115866}-Svet je poludeo
{115930}{116026}-Udri je u glavi|-Riba mi je na glavi
{116026}{116166}-Gil-Ajkulomamac|reci tati da sam ga pozdravio
{116281}{116402}-Idi mali
{116442}{116546}-Uspeo je-Tako sam srecan to te vidim|-Hoce li mu biti dobro Gil
{116546}{116689}-Ne brinite,sve cevi vode do okeana|-Ribice!
{116835}{116943}-Tatice
{117765}{117904}-Tako mi je ao,zaista jeste
{118302}{118436}-Hej-Dori,da nije bilo tebe nikad ne bih
{118436}{118561}stigao dovde,hvala ti
{118583}{118692}-Hej,cekaj malo,cekaj,gde ide
{118692}{118794}-Gotovo je Dori,zakasnili smo
{118794}{118898}Nema vie nema,a ja idem kuci sad
{118898}{119035}-Ne,ne moestani!
{119077}{119172}Molim te nemoj da ide,molim te
{119172}{119272}Niko jo nije bio sa mnom toliko dugo,niko|a ako ode
{119272}{119372}ako ode,ja,pamtim bolje stvari s tobom|zaista
{119372}{119483}vidi,P.erman,42
{119483}{119597}42,zapamtila sam,tu je,znam da jesam
{119597}{119680}jer kad te pogledam to osecama
{119680}{119823}a kad te pogledam imam kucu
{119880}{119951}Molim te,ne elim da taj osecaj ode
{119951}{120034}Ne elim da zaboravim
{120034}{120158}-Izvini Dori,ali ja hocu
{120404}{120524}-Otpaci od ljudi,slatki nektar ivota
{120524}{120632}-Zdravo momci|-Nae je-Bei odavde
{120703}{120826}-Tako je momce samo nastavi da pliva,|dobro si to shvatio
{120826}{120919}-Imamo neto ivo|-Jeste li videli mog tatu?
{120919}{121024}-Vracaj se ovamo|-Pobegao ti je
{121024}{121144}-Tata,tata
{121144}{121263}Tata|-Ne
{121530}{121639}-Izvinite,da li ste dobro?|-Ne znam gde sam
{121639}{121751}Ne znam ta se deava,mislim da sam|izgubila nekog,ali ne secam se
{121751}{121861}-U redu je,u redu je i ja traim nekoga
{121861}{121956}Moemo zajedno da traimo|-Ja sam Dori
{121956}{122101}-Ja sam Nemo-Nemo|To je lepo ime
{122274}{122378}-Tata-Tata|-Tata-Tata,cekaj malo
{122378}{122466}Da li je tvoj otac ili moj|-Moj-Ukapirala,tata
{122466}{122593}-Nema ga nigde-Tata,tata|S-I-D
{122593}{122723}Sidnej!|P.erman,Valabi put 42,Sidnej
{122723}{122848}-Nemo-ta?|Ti si Nemo-Da,da,ja sam Nemo
{122848}{122958}-Oh,Nemo,ti i tata,bio si mrtav,videla sam te
{122958}{123038}tu si,pronala sam te,|nisi mrtav a tvoj otactvoj otac
{123038}{123172}Moj otac,zna mog oca,gde je?|-Ovuda,otiao je ovuda,brzo
{123217}{123315}Da li ste videli da je prola riba kao on|-Samo veca
{123315}{123479}-Da,video sam,ali nema anse da ti kaem gde,|a ne moe da me natera
{123523}{123666}-Zdravo|-U redu,reci cu,otiao je ka ribitima
{123795}{123960}-Pazi|-Izvinite,samo pokuavam da odem kuci
{123960}{124092}-Tata-Nemo|-Tatice-Nemo?
{124092}{124193}-Tata-Nemo je iv|-Dori,Nemo
{124193}{124332}-Tatice|-Nemo,stiem Nemo-Tata
{124332}{124452}-Hvala Bogu,u redu je sine,bice sve u redu
{124452}{124552}-Okreci se,mrea
{124573}{124664}-Pazite
{125297}{125350}-Upomoc,upomoc|-Dori-Hajde
{125361}{125390}-Upomoc,upomoc|-Dori-Ne,ne,Dori
{125390}{125480}-Tata,znam ta treba?-Nemo,ne|-Pusti me,sve ribe moraju da plivaju zajedno
{125480}{125574}-Izlazi odatle,odmah-Znam da ce upaliti|-Ne,necu da te opet izgubim
{125574}{125701}-Tata,nema vremena,to je jedini nacin|da spasemo Dori
{125701}{125815}Mogu ja to|-U pravu si
{125815}{125932}Znam da moe|-Srecno peraje-Idi,pouri!
{125932}{126059}-Reci svoj ribi da pliva nadole|-Pa,culi ste mog sina
{126114}{126268}-Dori,reci svima|-Plivajte svi zajedno,da li razumete
{126268}{126406}Plivajte nadole
{126430}{126525}-Svi plivajte nadole-Morate nadole|-Nadole
{126525}{126659}-Plivajte nadole|Plivajte nadole
{126905}{127080}Ne odustajte,nastavite da plivate|samo nastavite
{127254}{127348}-Upalilo je
{127348}{127526}-Samo plivaj,samo plivaj|-Hajde tata-Odlican si
{127558}{127680}-Hajde idemo do dna|Nastavi da pliva-Samo plivaj,samo plivaj
{127680}{127798}-Skoro smo tamo,samo plivaj
{127819}{127985}-Samo plivaj|Samo plivaj
{128226}{128333}-Gde je Nemo?|-Eno ga
{128366}{128461}-O,ne,Nemo
{128573}{128712}NemoNemo
{128712}{128835}U redu je,tata je ovde,kod tate si
{128906}{129051}-Tatice-Hvala Bogu|-Tata,ne mrzim te
{129051}{129218}-O,ne,ne,tako mi je ao Nemo
{129395}{129517}Hej,cik pogodi ta|-ta?-Morske kornjace
{129517}{129650}upoznao sam jednu i imala je 150 godina
{129650}{129766}-150-Da
{129766}{129903}-Sendi Plankton je rekla da ive samo do 100|-Sendi Plankton?
{129903}{130020}Da li misli da sam preao ceo okean|i da znam manje od Sendi Plankton
{130020}{130174}Imala je 150 a ne 100,|ta zna Sendi Plankton
{130203}{130312}Vreme je za kolu,vreme je za kolu|Ustaj,idemo
{130312}{130463}Pobedicu-Nece,uspeo sam|-Moj sopstveni sin me pobedio
{130463}{130598}-Ukrcajte se istraivaci|-I tada morski krastavac pogleda mekuca
{130598}{130712}sa ovakvim prijateljima kome trebaju|neprijatelji
{130712}{130832}-Polako Nemo,ko je ovo|-pricko,ja sam iz struje,ortak
{130832}{130918}-Strava|-Totalno
{130918}{131062}-Ozbiljno Marti da li si zaista uradio sve ono|-Izvinite
{131094}{131156}Zdravo,ne uzbudjujte se
{131156}{131267}-Samo smo doli da otpratimo novu clanicu kuci|-Hvala momci
{131267}{131377}-Vidimo se sledece nedelje-Nastavi sa|programom Dori-Zapamti,riba je prijatelj
{131377}{131534}-Ne hrana,cao|-Drite se,krecemo
{131534}{131637}-Cao sine,lepo se zabavi|-Cao tata
{131637}{131742}G.Rej,sacekajte neto sam zaboravio
{131814}{131968}Volim te tata|-I ja volim tebe sine
{131988}{132093}-Tata,moe sada da pusti|-Izvini
{132093}{132208}Idi u avanturu|-Cao,vidimo se kasnije,ortaci
{132208}{132354}-Cao Elmo-Nemo-Nemo|-Vidimo se posle kole Dori
{132354}{132528}-Cao tata-Cao sine
{132549}{132705}KRAJ
{132883}{133053}-Barbara ne razumem,ova stvar ima|doivotnu garanciju a pokvarila se
{133053}{133152}Opet sam morao da cistim akvarijum,|izvadim ribe,spakujem ih u kese
{133152}{133244}Gde su ribe nestale?
{133328}{133453}-Hajde Breskvice,ti to moe|-Ti to moe-To
{133453}{133587}-To je najkrace crveno svetlo koje sam videla|-Hajde Breskvice
{133782}{133903}-ta sad?
